1
00:00:18,442 --> 00:00:45,608
� � � � � � � � � ? �? � � � 
? ��� �������� ����� ������?
<i>sous~titrage</i>: <b>pierre?beauman</b>
? ���������������? �����?
? ����������? ������? ���/����� ?@ subs4free.com

2
00:05:16,817 --> 00:05:18,358
 �����...

3
00:09:32,900 --> 00:09:34,400
 ���� 

4
00:09:59,650 --> 00:10:02,400
 ��������� ��� ����� ����� � �����;

5
00:10:04,525 --> 00:10:06,900
 ���������� ����� � ����� �� ����;

6
00:10:07,150 --> 00:10:09,025
 ���' ��!

7
00:11:26,358 --> 00:11:28,733
 �� ������ ��� ����� �� ���;

8
00:11:42,275 --> 00:11:44,192
 ����� �� ���� ���...

9
00:11:46,192 --> 00:11:47,942
 ������...

10
00:11:48,442 --> 00:11:50,275
 �� ��������...

11
00:11:54,650 --> 00:11:58,650
 ���! ���� ������, ���।

12
00:12:00,733 --> 00:12:05,442
- ���� �� ����� ����������।
- ������ ��� �����������।

13
00:12:06,525 --> 00:12:10,025
����������� ��� ���� ���� ��� �����।

14
00:12:10,942 --> 00:12:13,025
 ��� ������ ��� �� ����।

15
00:12:14,317 --> 00:12:16,067
 �� ����������...

16
00:12:16,525 --> 00:12:19,067
...�� ������� ��� ��������।

17
00:12:50,858 --> 00:12:53,275
 �������, �������।
 ������� ��� �������।

18
00:12:56,650 --> 00:12:59,400
 ��� ����� ������।
 ���� ��������।

19
00:13:03,067 --> 00:13:06,150
 ��� ������� ����,
 ������ ��� �������।

20
00:13:08,192 --> 00:13:11,067
 ���� ��� ����, ����� ����!

21
00:13:40,192 --> 00:13:42,858
 ������ �� ����� ��� 
 ��� ������� ���� ���।

22
00:13:42,983 --> 00:13:45,775
 ��� ���� ������ �������,
 �������। �����!

23
00:15:18,442 --> 00:15:20,400
 ������ ����।

24
00:15:20,983 --> 00:15:25,108
 �� �� ������ ��� ����,
 �� �������।

25
00:15:25,733 --> 00:15:27,608
 �� �������;

26
00:16:04,858 --> 00:16:06,608
 ��� �� �� ��� ����;

27
00:16:08,692 --> 00:16:10,817
 ��� ��� ������� �� ����।

28
00:16:11,525 --> 00:16:15,108
- ��� ������� �� ���������।
- ��� �� ������;

29
00:16:17,608 --> 00:16:19,775
 �� ��������� �� ���� ��������।

30
00:16:21,567 --> 00:16:22,983
 �� ������;

31
00:16:25,983 --> 00:16:28,400
 ��� �� ��� ���, ��������...

32
00:16:29,400 --> 00:16:30,567
 ���� 

33
00:16:33,317 --> 00:16:35,150
 ����� �� ���� ���।

34
00:17:06,067 --> 00:17:09,192
 ����� ���� ���� �' ����� 
 ��� ����������;

35
00:17:10,233 --> 00:17:11,733
 �� ��� �����;

36
00:17:12,025 --> 00:17:14,858
 ���� ������।
 ��� ����� ����� ��� �����;

37
00:17:16,358 --> 00:17:17,942
 ����� ���...

38
00:17:18,067 --> 00:17:20,858
 ���� ��� ����� �����।

39
00:17:21,942 --> 00:17:26,067
 ����������� ���� ������� 
 ��� ��� ����������।

40
00:17:26,567 --> 00:17:31,650
 �� ����� ��� �������� ��������,
 ������ ��������� �� ��������� ���।

41
00:17:33,192 --> 00:17:33,942
 �� ���...

42
00:17:35,983 --> 00:17:38,567
...��� ����� ���� ���।

43
00:17:38,942 --> 00:17:40,317
 �� ����;

44
00:17:40,608 --> 00:17:44,525
 �� �������������� ��� 
 ������������ �� �������...

45
00:17:45,525 --> 00:17:49,025
...�� ������ ��� ������� ��� �����।

46
00:17:49,317 --> 00:17:54,483
 ��� �� ���� ��� ������,
 ��� �������� ��������� ������।

47
00:17:55,817 --> 00:18:02,192
 ������, �� ������ ��� ������� 
 ��� ������� ��� ��������।

48
00:18:06,192 --> 00:18:09,442
 ��� ���� ��� ����� �������...

49
00:18:10,233 --> 00:18:14,942
 ����� ������� ���,
 ���� ��� ��� ������� ������...

50
00:18:16,858 --> 00:18:20,108
...�� ��������� ��� ���� 
 ������ ���� ���� ������।

51
00:18:28,025 --> 00:18:31,483
 � ������, ������, �������� 
 �� ������� �������।

52
00:18:31,567 --> 00:18:34,817
 ���� �' ���� ������ ���������� 
 ��� ��� ��������� ���������� ����।

53
00:18:34,942 --> 00:18:37,650
 �� ������� �������,
 ��� ������ �� ���� ���,

54
00:18:37,733 --> 00:18:40,275
...������ ���������� �� ����� ���।

55
00:18:44,525 --> 00:18:49,067
����, � ������� �� ������।
 �� ��������� ��...

56
00:18:49,567 --> 00:18:53,317
...�� �������������� 
 ��� ��� ��������� ������� ���।

57
00:18:54,192 --> 00:18:56,525
 ���� �� ��� ������ ������...

58
00:18:57,192 --> 00:19:01,608
...���� ��� �� ��������� ����� 
 �� ��� ����������� ������� ���।

59
00:19:44,358 --> 00:19:46,733
- ����� �������।
- �� ��� �������।

60
00:19:47,025 --> 00:19:49,483
- ������ ����� �������।
- �� �������� �����;

61
00:19:49,775 --> 00:19:53,025
- ��� ����� �������।
- ��� ����� �������।

62
00:20:59,775 --> 00:21:02,400
 �� �������� ����;

63
00:21:02,900 --> 00:21:05,858
 ��� �����������।

64
00:21:15,608 --> 00:21:18,483
- <i>��� �������, �����;</i>
- ��;

65
00:21:21,108 --> 00:21:23,525
<i>������ �� ���� �� ��...</i>

66
00:21:25,067 --> 00:21:29,400
- <i>��� �' ������ �� ��� ����������।</i>
- �� ���;

67
00:21:34,483 --> 00:21:37,692
�' ������� ��� ���� 
 �� �������, �� ������।

68
00:21:38,858 --> 00:21:41,983
 ����������� ����� �������।

69
00:21:46,483 --> 00:21:49,483
 ����� �� ��� ���� ���������।

70
00:21:49,900 --> 00:21:52,775
 ����' ��� ����� ��' �� ������।

71
00:21:53,483 --> 00:21:56,567
 ����, ��� ����� ������ �������।

72
00:21:57,192 --> 00:21:59,400
 ����� ������� �������।

73
00:21:59,650 --> 00:22:01,942
 ��� ������ ���� ����।

74
00:22:02,942 --> 00:22:08,233
 ��� ������� ���� ������ ��� ����� 
 �� ���� ������ ����� ���� ���;

75
00:22:10,108 --> 00:22:12,108
 � ������ ��� �����।

76
00:22:19,150 --> 00:22:22,483
- ������, ������ �� �������।
- ���� ����।

77
00:22:22,608 --> 00:22:25,775
- ���, ���� ����।
- ��� ���� �� �� �����।

78
00:22:25,900 --> 00:22:28,108
 ���, ������ �� �������।

79
00:22:28,275 --> 00:22:30,525
 ��� ���� ��� ���� ��������।

80
00:22:37,692 --> 00:22:40,275
- �� ������ ����������।
- ��;

81
00:22:40,400 --> 00:22:42,317
�������� �����, ����;

82
00:22:42,442 --> 00:22:45,567
- ��� ����� ����;
- ��������� ��������।

83
00:22:45,650 --> 00:22:48,608
- ���, ��� �����।
- ������ �� ����� ���।

84
00:22:50,067 --> 00:22:53,900
 �� �� �' ������;
 ����������;

85
00:23:52,067 --> 00:23:53,900
 �������, ��� ���� �����।

86
00:23:55,233 --> 00:23:59,233
- ��� ���� ���� ���� �����।
- ��� �� �������� �� ������;

87
00:24:15,108 --> 00:24:18,775
 ������ ��� ������������ 
 �� ���� ���� ������;

88
00:24:18,942 --> 00:24:21,858
 �� ��� ������� ��� �������� 
 ��' �� ��������।

89
00:24:21,983 --> 00:24:27,192
 �� ��������� �� �� ����� 
 ��� ���� ���� ������� ������।

90
00:24:27,817 --> 00:24:31,275
 ����, ���� ��� ���� �������,
 ����� ��� ���� �����।

91
00:24:33,317 --> 00:24:37,275
 �� �����।
 ��� ����� �����।

92
00:24:37,400 --> 00:24:40,525
 ��� ������ �� �� �����;

93
00:24:46,358 --> 00:24:51,983
��� ����� ������, ��� �� ��� ���।
 ������ �� �� ���� ������।

94
00:24:52,817 --> 00:24:57,150
 ����� ������� 
 �� ��� �������� �� ��� ���।

95
00:25:01,150 --> 00:25:03,275
 ������...

96
00:25:03,358 --> 00:25:08,608
...���� ��� ���� ��� ������� 
 ��� �� ���� �� �����।

97
00:25:08,775 --> 00:25:11,983
- ����� ���!
- ��� �� �������� ���।

98
00:26:54,983 --> 00:26:57,108
 � ������।

99
00:26:57,942 --> 00:27:00,067
 �� ����� ��������।

100
00:27:00,442 --> 00:27:02,150
 �� ��������।

101
00:27:02,358 --> 00:27:03,942
 �� ���।

102
00:27:04,108 --> 00:27:05,692
 �� �����।

103
00:27:06,192 --> 00:27:12,150
 �� ���� ��� ������!
 ����! �� �����!

104
00:27:12,775 --> 00:27:18,567
 �� �������! � ������ ��������!
 �� ���������! � ������ ��� �������!

105
00:27:18,775 --> 00:27:21,983
 �� ���... �� �����!

106
00:27:22,150 --> 00:27:26,192
 � ������� ������! � ��������� 
 �������! � ����������� ������!

107
00:27:26,275 --> 00:27:29,608
 � ����������!
�� ������ ��� �������!

108
00:27:30,400 --> 00:27:34,275
 �� �����! �� ���� ��� ������!

109
00:27:34,650 --> 00:27:38,650
 ���, ������� ���... �� �����!

110
00:28:29,608 --> 00:28:33,025
 ����� ��� ���� ���� ��� 47 ������।

111
00:28:33,233 --> 00:28:37,858
 �� ���� ��� �����,
 �������� ���� ���� �����।

112
00:28:38,108 --> 00:28:41,858
 �� ������ ��� ������� ���...

113
00:28:42,567 --> 00:28:48,400
 ����� ���� ��� ������ ���� ����।
 ��� �� ������� ������ ��� ������।

114
00:28:49,317 --> 00:28:55,233
 � ������ ���� ��� �����,
 ����� ����� ��� �� ���������।

115
00:29:07,067 --> 00:29:09,442
 �������� ���� ��� �� ���।

116
00:29:10,317 --> 00:29:13,317
 �� ��� ������� �� ����� ���...

117
00:29:14,233 --> 00:29:16,858
...��� �� ������� 
 ���� ����� �����।

118
00:29:22,692 --> 00:29:25,608
 ��� ������ ��� ����� �� ������।

119
00:29:41,400 --> 00:29:43,817
 ����, ���� ����...

120
00:29:44,525 --> 00:29:48,608
...��������� ������ ��� ������ 
 �� ��� ���� ����।

121
00:29:49,025 --> 00:29:54,983
 �� �������, �� ���������� 
 ��� ������� ������ ��� ��������।

122
00:29:55,442 --> 00:29:58,525
 ��� �� ������������ 
 ��� �� ���������।

123
00:29:59,025 --> 00:30:04,525
 ���� ����� �� ������ ������� 
 ��� ����������� ���������।

124
00:30:07,192 --> 00:30:09,358
 ���������� �� '���, ������ ���।

125
00:30:18,275 --> 00:30:21,317
 �������� ��� ��� ����� ���...

126
00:30:21,317 --> 00:30:24,817
...�� ��� ��� ����� ���� 
 ��� ����� ��� �������।

127
00:30:27,942 --> 00:30:30,858
 ��� ������ �� ��� 
 ������������, �����;

128
00:30:31,733 --> 00:30:34,442
 ���������, ���� �� ������ �� ���।

129
00:30:35,150 --> 00:30:39,275
 �� ��� ��������� ��� ���� 
 ����� ��� ����� �� ��� �������।

130
00:30:40,983 --> 00:30:44,317
������ ���� �� ������ �� ������।

131
00:30:45,442 --> 00:30:48,067
 ����, �� ������ ��� �� ������;

132
00:30:52,942 --> 00:30:56,400
 ��� ��� �� ��� ���������;

133
00:30:56,858 --> 00:31:00,858
 �� ����� ���� �� ���� 
 ��� ��� ������� ���;

134
00:31:01,192 --> 00:31:04,942
- �� ��� �������, �� ���...
- ����� � ������ ���!

135
00:31:09,025 --> 00:31:14,483
 ������� ��������� ��� ��� ������ ��� 
 �� ������� ���������� �� ����� ������ ���;

136
00:31:16,942 --> 00:31:23,192
 �� �����, ��� ���� �� ��������,
 ������� ��� ��� ��� ����� ��� ��������।

137
00:31:26,525 --> 00:31:28,775
"����� � ������ ���!"

138
00:31:32,817 --> 00:31:34,858
 �� ��� ����� ���...

139
00:31:36,442 --> 00:31:38,067
 ����� �� ����� ���।

140
00:32:04,067 --> 00:32:07,400
 ��� ���� �����, ��������।

141
00:32:26,775 --> 00:32:29,567
 � ������ ��� ����� ���������!

142
00:32:32,983 --> 00:32:35,567
����, ����� ���� ��� �������।

143
00:32:40,650 --> 00:32:45,608
 �� ��������, ������, ������ 
 �� ��� ���� ���� ��� ��������।

144
00:32:46,317 --> 00:32:48,483
 �� ���� ��� �� ���।

145
00:33:12,608 --> 00:33:15,233
 ����� ���� ���������।

146
00:33:15,775 --> 00:33:20,567
 ����� �� ������ ��� �����...
 ��� ��� ��� ��������� ���!

147
00:33:28,983 --> 00:33:32,150
 ����� ��� ��� ������ 
 ����� �� ����� ������।

148
00:33:42,025 --> 00:33:45,400
 ���, ����!

149
00:33:45,692 --> 00:33:49,358
 �����, �����...

150
00:33:52,108 --> 00:33:54,108
 �����।

151
00:36:11,733 --> 00:36:18,567
 ������ �� �����,
 ��� �� �� �� ����� ���।

152
00:36:19,858 --> 00:36:26,608
<i>�� ���� ��� ������,
 ���� ����� �� �������� ���।</i>

153
00:36:27,775 --> 00:36:34,858
<i>������ ���� ����� 
 ��� ������ �� ��� �������।</i>

154
00:36:35,525 --> 00:36:42,733
<i>����� ������� ��� �� ��� 
 ��� ��� ���� ������।</i>

155
00:36:43,900 --> 00:36:48,817
<i>��������� � ������ ���।</i>

156
00:36:50,858 --> 00:36:56,233
<i>����������� � ������ ���।</i>

157
00:37:24,358 --> 00:37:29,900
 ������������ 
 ��� ����� ��� ��� ��� ���।

158
00:37:31,025 --> 00:37:36,483
 ������� ��� ���� ������ 
 �� ��� ��� ���� ���।

159
00:37:37,733 --> 00:37:42,567
 ��� ����� ������ �����������...

160
00:37:44,192 --> 00:37:49,650
 �� ������� ��� ����� 
 ������� ��� ����।

161
00:37:51,650 --> 00:37:59,150
 ���� ���������� ��� ��� 
 ��� �� ��������� ��� ����।

162
00:37:59,608 --> 00:38:03,150
 ���������� ��� �������� ���...

163
00:38:03,942 --> 00:38:08,817
 ���� �� ����� ������� 
 ��� ���������...

164
00:38:09,942 --> 00:38:15,317
...���� ��� ����� ��� ����� 
 � ���������� ��� ����������।

165
00:38:45,525 --> 00:38:47,108
 ����� ������।

166
00:39:19,817 --> 00:39:21,400
 ���' ��!

167
00:39:27,817 --> 00:39:29,775
 ��� ��!

168
00:39:46,567 --> 00:39:49,025
 ������ ��!

169
00:39:55,525 --> 00:39:58,567
 ������� ���� �� ����!

170
00:40:00,567 --> 00:40:03,317
������� ���� �� ����!

171
00:42:00,608 --> 00:42:03,858
 ����, ��� �� ��������!

172
00:43:02,400 --> 00:43:04,192
 �������...

173
00:43:05,983 --> 00:43:09,442
 �������, �����...

174
00:43:10,400 --> 00:43:12,233
 �����!

175
00:43:15,067 --> 00:43:17,400
- ���� �' ������;
- ��� ����।

176
00:43:17,483 --> 00:43:20,108
- ���� �' ������;
- ��� ��!

177
00:43:20,192 --> 00:43:22,733
- ����;
- ����!

178
00:43:29,442 --> 00:43:31,192
 �� ������;

179
00:43:35,525 --> 00:43:36,858
 ������ �� �����।

180
00:43:37,525 --> 00:43:40,025
- �����;
- �����' ��।

181
00:43:40,275 --> 00:43:41,942
 �����' ��!

182
00:43:46,233 --> 00:43:47,983
 ������ �� ����� ���।

183
00:44:08,525 --> 00:44:12,692
 ��� ������� �����।
 ���� ���������� ������।

184
00:50:54,317 --> 00:51:04,733
 ������ ��� ������ �������� 
 ��� ���� ��� ��� ������ ����������।

185
00:54:12,650 --> 00:54:15,817
<i>�����������।</i>

186
00:54:20,442 --> 00:54:24,317
<i>����������� �� ����।</i>

187
00:54:24,900 --> 00:54:28,900
<i>�����������।</i>

188
00:54:33,025 --> 00:54:37,400
<i>����������� �� ����।</i>

189
00:55:00,025 --> 00:55:01,483
 ��� ������;

190
00:55:05,067 --> 00:55:07,650
 ������� ���� ����
���� ���� �� ������� ���!

191
00:55:07,733 --> 00:55:10,192
 ��������� ���,
 ��� ��� �� ��� �����!

192
00:55:10,483 --> 00:55:12,442
- ���������!
- ����, ���������...

193
00:55:12,525 --> 00:55:17,525
- ������ �� �� ��� ������!
- �� ���������, ������� ����������...

194
00:55:17,650 --> 00:55:20,817
...�� � ���������� ������ �������,
 �,�� �� �� ������!

195
00:56:14,900 --> 00:56:18,942
 ��������, �������!
 ��� ���� ����� �' ������������!

196
00:56:53,525 --> 00:56:57,400
 �������... ��� �� ���� ����।

197
00:56:58,025 --> 00:57:00,817
 ���� ������ �� 
 ��� �������� �����।

198
00:57:00,900 --> 00:57:07,483
 ������ �� ��������� ��� ���� ���।
 ��� ��� ������� ��� ������������।

199
00:57:18,942 --> 00:57:21,858
 �������, ������ 
 �� �� ����������।

200
00:57:23,150 --> 00:57:28,525
 ����� ���������� ��� �� ������
��� �� �������� ���� � �������।

201
00:57:28,733 --> 00:57:31,192
 ������ �������, ���� ����।

202
00:57:38,942 --> 00:57:41,483
 �� �� ���������� ��� �� �����।

203
00:57:41,817 --> 00:57:44,775
 ��� �� ���������� 
 ��� ���������।

204
00:57:44,900 --> 00:57:47,733
 ���� ��� ��� ����������� 
 �� �� ����� �� ���������।

205
00:57:48,525 --> 00:57:53,442
 ��� ������ �������� ��� ��� 
 �� �������� ��� ����� �����।

206
00:57:53,733 --> 00:57:57,233
 ��� ������� ��������� 
 � ����������।

207
00:57:57,650 --> 00:58:02,275
 �� �� ���������� ��� 
 �� ���� ���, ��� �� ����� ���।

208
00:58:02,567 --> 00:58:07,150
 ��� ��� ���� ��� �������� 
 ������ ��� ����� ���� ���।

209
00:58:08,400 --> 00:58:11,608
 �� ��������� ������।

210
00:58:12,608 --> 00:58:15,817
 ��� �� �������, ��� � ����...

211
00:58:16,108 --> 00:58:21,442
...����� � ��� �����������
����������� ��� ������� ��� ��.

212
00:58:32,483 --> 00:58:37,983
 ����� ����, �����������।
 ���������� �,�� ����� ���� ���!

213
00:59:03,525 --> 00:59:09,400
 ��� �� ��������� 
 ������ ������ �������...

214
00:59:09,567 --> 00:59:14,775
...�' ������ ��� �� ��������� 
 ����������।

215
00:59:15,150 --> 00:59:25,150
 ���� � �� �� ������ �� ��� ������ ��� 
 ��' ��� ��� ��� ����� ��� ��������।

216
00:59:25,525 --> 00:59:34,692
 ���� � �� �� ������ �� ��� ������ ��� 
 ��' ��� ��� ��� ����� ��� ��������।

217
00:59:35,400 --> 00:59:40,442
 ������� ���, ��� �� 
 �� ���������� � �����...

218
00:59:40,567 --> 00:59:45,233
...��� ��� ����� ��������� 
 ��� �������।

219
00:59:45,317 --> 00:59:49,817
 ����� ���� ������ ����� 
 ������ � ����� ���...

220
00:59:49,942 --> 00:59:53,983
...�������� ��' �� ���� ��� ����।

221
00:59:54,150 --> 00:59:58,400
 �� �� �������� ������� 
 ����� ������...

222
00:59:58,483 --> 01:00:02,650
 �� ��������� �� ���� ��� 
 �� �� ������ ���...

223
01:00:02,692 --> 01:00:06,650
 ������, ��������� ��� 
 �������, ��� � �������...

224
01:00:06,692 --> 01:00:10,442
...�� �������� �� ���� 
 ��������� �� ���� ��� ���।

225
01:00:10,525 --> 01:00:14,900
 �� �������� �� ���� 
 ��������� �� ���� ��� ���!

226
01:00:17,608 --> 01:00:19,692
 �������...

227
01:00:36,858 --> 01:00:38,608
 ����� �������।

228
01:00:40,025 --> 01:00:42,983
 �������� �� �������� �� �����।

229
01:05:19,233 --> 01:05:23,192
- �� ��� ������;
- ����� ����� �� ����।

230
01:05:49,275 --> 01:05:51,775
 ����� ������� ������;

231
01:06:00,692 --> 01:06:02,358
 �� ����� ����;

232
01:06:02,858 --> 01:06:05,192
 �� �� ��������।
 ������ �� �����।

233
01:06:10,442 --> 01:06:12,400
 ���� ����।

234
01:06:22,983 --> 01:06:25,192
 ������ ���� ����� ���;

235
01:10:56,858 --> 01:11:00,942
���� ��� ����� ��� ��������� ������।

236
01:11:02,108 --> 01:11:04,150
 ����� � ���������� ��� ������!

237
01:11:04,317 --> 01:11:08,025
 ����� � ���� ��� �� ���� 
 ��� ��� ������� ������ ���।

238
01:11:08,108 --> 01:11:10,567
 �� �������, �� ���� ������ 
 ��� ��� ����� ���।

239
01:11:10,608 --> 01:11:12,942
 �� ���� ������ <i>�����</i> � �����।

240
01:11:13,858 --> 01:11:18,483
 ��' ���� ��� ������� 
 �� �� �����������,

241
01:11:18,608 --> 01:11:23,983
 ����� �� ��� ��������� ������।
 ���� ��� �� ����� ����� ���।

242
01:11:24,358 --> 01:11:30,192
 ������ �� ���� ���। ����� ����� 
 ��� �� ����� ��� ��������।

243
01:14:12,942 --> 01:14:18,108
 ���� ����� �� ������...
[<i>���।</i> �� ���������� �������� ���������]

244
01:14:18,275 --> 01:14:24,192
 ��� �� ����� ���������� 
 � �������� �����...

245
01:14:24,400 --> 01:14:30,108
�� ���������� ������ ���...

246
01:14:30,108 --> 01:14:35,692
 ����� ����� � ���������� ��� ������।

247
01:14:36,442 --> 01:14:40,650
 �����, �������...

248
01:14:40,733 --> 01:14:48,567
 ����� ��� ��� 
 �� ����� � �������।

249
01:14:48,775 --> 01:15:02,358
 �� �������� ����������� 
 ��� �� ������� ���� �����।

250
01:16:50,775 --> 01:16:54,900
 � � � � � � � � � ? �? � � � 
<i>sous~titrage</i>: <b>pierre?beauman</b>
@ subs4free.com

251
01:17:14,692 --> 01:17:19,942
<i>����� ��� �������� ���� ���� �����...</i>

252
01:17:21,525 --> 01:17:24,358
<i>...����� �� �������।</i>

253
01:17:26,567 --> 01:17:31,983
<i>����� ��� �������� ���� ������...</i>

254
01:17:33,108 --> 01:17:36,692
<i>��� �� �� �� ������� ������ ����...</i>

255
01:17:39,442 --> 01:17:42,567
<i>�� �� ��� ������...</i>

256
01:17:44,942 --> 01:17:49,150
<i>...���� ��� ������ ���।</i>

257
01:17:49,358 --> 01:17:51,983
<i>����� ��������...</i>

258
01:17:54,275 --> 01:17:57,733
<i>����� �� ������...</i>

259
01:18:01,108 --> 01:18:05,400
<i>��� ����������...</i>

260
01:18:06,400 --> 01:18:09,358
<i>...�� ����� ���।</i>

261
01:18:13,733 --> 01:18:19,150
<i>����� ��� �������� ���� ���� �����...</i>

262
01:18:20,358 --> 01:18:23,983
<i>...��� �� �� �� ������� ������ ����।</i>

263
01:18:25,442 --> 01:18:31,025
<i>����� ��� �������� ���� ������...</i>

264
01:18:32,358 --> 01:18:35,858
<i>...��� ��� ����� ������ ���� ���।</i>

265
01:18:38,358 --> 01:18:41,567
<i>�� �� ��� ������...</i>

266
01:18:44,108 --> 01:18:48,150
<i>...���� ��� ������ ���।</i>

267
01:18:48,358 --> 01:18:51,025
<i>����� ��������...</i>

268
01:18:53,275 --> 01:18:56,150
<i>����� �� ������...</i>

269
01:19:00,108 --> 01:19:04,358
<i>��� ����������...</i>

270
01:19:05,650 --> 01:19:08,650
<i>...�� ����� ���।</i>

271
01:19:45,692 --> 01:20:09,150
({i})
 � 
?
<b><i>@ subs4free.com</b></i>


